スキルローカライズ入門

ある国や地域でヒットした製品やサービスもそのままだと、他の国や地域ではヒットしないことがあります。そのため、その場所の文化や慣習、法律に合わせて製品やサービスを改良することがあります。これを「ローカライズ」と言います。

いラセンのメンバーは仕事も趣味もばらばらで、それぞれ何かしらのスキルを持っています。そのスキルをいすみで役立てる場面を想像してみて下さい。そのままでも良いかもしれませんが、いすみ仕様にローカライズした方が良い結果が生まれそうな気がしませんか？

いすみに６年も通っていると、多くの方々にお世話になってきました。これからは、チャンスがあれば、メンバーのスキルを活かして少しずつ恩返しをしていきたいと思っています。

午前は来たるその日のため、各自のスキルのローカライズについて考えてみましょう。それらを、計画中のクラウドファンディングで、いすみの支援者の方々への返礼品にできないかとも考えています。

午後は荘司和樹さんを訪ねます。荘司さんは、東京での建築士としてのスキルをローカライズし、いすみで多岐に渡り活躍されています。ご自身のスキルをどのように改良してユニークなビジネスや活動を作っているか、お話をお聞きしたいと思います。

持ちもの

・筆記用具
・myカップ
・myお箸